Superciuk riesce ad uscire dallo stomaco del pescecane in cui era finito e, stremato, si nasconde all'interno di una botte di vino diretta a New York. Qui, dopo una serie di vicissitudini, e dopo un'altra bevuta, viene colpito da forti dolori al fegato. La diagnosi è terribile: il suo fegato è quasi completamente distrutto, e se vuole continuare a vivere deve chiudere per sempre con l'alcol.

Superciuk decide quindi di farla finita e di buttarsi nell'Hudson. Qui, trasportato dalla corrente, arriva in una capanna sulle rive del fiume, dove, accudendolo, gli viene fatto bere del succo di pomodoro alla cipolla agliata, che gli fa tornare la sua terribile fiatata che, dipendendo dall'alcol, Superciuk credeva persa per sempre.

E' quindi l'inizio di una nuova era, in cui però non ruberà più ai poveri a vantaggio dei ricchi, ma agirà solo ed esclusivamente per i suoi fini.