Dura è la vita di Mister No nel penitenziario dell'isola di Approuague, costretto a scontrarsi con le guardie e gli altri ergastolani (soprattutto con il violento Dega). Quando, però, Jerry salva la vita a Monique Valont, la figlia del direttore del carcere, le cose per lui iniziano a migliorare. Intanto, alla Cayenna, Esse-Esse va alla ricerca del misterioso Alan Marcel, convinto che possa discolpare Mister No...