Finito sulla lista nera di Jackie e della sua gang di motociclisti, i New Barbarians, Jerry accetta il consiglio dell'amico detective Phil Mulligan e sceglie di abbandonare New York finché le acque non si saranno calmate. Si trasferisce allora ad Aspen, in Colorado, presso il suo vecchio commilitone Alan Chambers, che fa il ranger allo State Park. Ma Alan ama una donna sposata, Jane Hendrix...