Quale cura miracolosa ha ricevuto in Italia il nostro Superman per apparire bello pimpante in copertina quando, nell'originale, sembrava piuttosto malmesso?

Come già detto più volte probabilmente per contenere i costi editoriali, da un certo momento in poi la Cenisio inizia a tradurre non più gli originali USA, ma la versione francese pubblicata dalla Sagedition, cosa che già faceva, ma con più cura, nella serie "Superman Selezione". L'aspetto più eclatante è l'uso delle copertine d'oltralpe, talvolta fedeli agli originali e talaltra, come in questo caso, orribilmente e inspiegabilmente rimaneggiate (notare anche che il simbolo del Superman inserito in modo posticcio nella cover risulta rovesciato!).

Anche all'interno la qualità dei testi, a causa della doppia traduzione, scade notevomente e l'impaginazione e i colori appaiono molto trascurati.