Katchoo sparisce per due mesi senza dare spiegazione alcuna e, ora che sta tornando dal Canada, sull'aereo si diverte a terrorizzare il malcapitato che le è accanto.

Francine e David la stanno invece attendendo all'aereoporto e finalmente si ritrovano senza che però Katchoo soddisfi minimamente la curiosità di Francine riguardo alla sua sparizione.

Noi lettori scopriamo invece che Francine e David sono da più di un mese pedinati da un un investigatore privato che viene chiamato Digman (ma che altri non è che il poliziotto, ora "ex", che aveva tentato di violentare Katchoo quando venne arrestata) per conto di una misteriosa Signora Parker. Ma il vero scopo di tale pedinamento in effetti non è altro che cercare di arrivare alla loro amica Katchoo.

Si torna a casa ma i due amici si rendono conto che "qualcosa non va" in Katchoo e, soltanto a noi, viene mostrato un inquietante e non chiaro flashback che la riguarda ein cui si vede sussurrare con rimpianto un nome: "Emma".