Mentre prosegue la ricerca di Santiago Arias, Mister No trova insopportabili i metodi dei suoi tre insoliti compagni di viaggio e i contrasti con loro diventano sempre più frequenti. Alla fine, Jerry ritrova il suo piper e conosce Florita, una ragazza innamorata di Santiago. Julio, Cabildo e Blas la vogliono torturare per sapere dove si nasconde il suo amato, ma Mister No interviene per salvarla...