L'attività artistica di Katchoo procede alla grande ed ora ha ricevuto anche una proposta di commissione per un ritratto... da Mary Mezzanotte cosa che non riempie esattamente di gioia Francine.

Tambi nel frattempo, con i suoi metodi "sbrigativi" (no, per carità, almeno questa volta non uccide nessuno) scopre che qualcosa non sta andando nel verso giusto per la salute di David. Noi non sappiamo ancora esattamente cosa sta accadendo ma la reazione di Tambi non lascia immaginare nulla di buono.

Casey invece, ovviamente all'oscuro dello stato di salute di David, parte alla sua conquista "definitiva"...