Una serie di sciagure si abbatte sulla spedizione del prof. Golstèn. È dunque vero che sul tesoro del pirata nero pesa una maledizione? Ginko non ci crede, fiuta la presenza di Diabolik. Ma la vera spiegazione si cela dietro una realtà ancora più terrificante.