"Tango" Martinez vuole che Mister No recuperi i seicentomila dollari che lui e la sua banda hanno rubato alla banca di Puebla. Gli servono per rientrare nel grande giro della criminalità e per contrastare il suo rivale, il boss Felipe Ugarte. Jerry trova il malloppo tra le rovine archeologiche di Monte Albán: ma un altro giocatore si inserisce nella mortale partita...