EnglishSUPERMAN Pocket n.1
SUPERMAN Pocket n.1
Copertina
Perchè?
Colorazione fantasiosa
Composizione copertina
Supplemento a Superman n. 54
Qualcuno sa spiegare perchè nella storia "Superman 2001" alla Cenisio hanno deciso di lasciare le gambe di Superman nude? Alcune immagini a confronto con l'originale nella galleria delle immagini!
Anche le colorazioni di Batgirl e Robin, che potete ammirare nella splash page della storia "Il vero volto di Batman" sono comunque molto fantasiose...
Per realizzare questa copertina, gli editor della Cenisio utilizzano come sfondo l'epica splash di pp. 19 e 20 di "Superman" n. 338 (agosto 1979) sovrapponendovi il personaggio titolare tratto da una vignetta del n. 266 (agosto 1973), infine usano come testata il logo della versione cinematografica.
Una esibizione tra Superman ed un fortissimo lottatore allo scopo di tendere un tranello a dei criminali per recuperare un bottino nascosto
Storia tratta da:
"Superman" n. 155 (agosto 1962)
Titolo originale:
"The Downfall of Superman!"
Nell'edizione Cenisio della storia, il nome di Antonino Rocca, realmente esistito, è erroneamente riportato come "Antonio".
Storia tratta da:
"Batman" n. 95 (ottobre 1955)
Titolo originale:
"The Guardian of 100 Cities!"
Storia tratta da:
"Superboy" n. 177 (settembre 1971)
Titolo originale:
"Plague from the Past!"
Storia tratta da:
"Superman Family" n. 176 (aprile/maggio 1976)
Titolo originale:
"Jimmy Olsen, Nashville Superstar"
Storia tratta da:
"Superman's Pal, Jimmy Olsen" n. 69 (giugno 1963)
Titolo originale:
"The Dynamic Duo of Kandor!"
Storia tratta da:
"Batman" n. 150 (settembre 1962)
Titolo originale:
"The Girl Who Stole Batman's Heart"
Storia tratta da:
"Superboy" n. 192 (dicembre 1972)
Titolo originale:
"Superbaby's New Family!"
Storia immaginaria tratta da:
"Superman" n. 300 (giugno 1976)
Titolo originale:
"Superman, 2001!"
Come visibile nella scansione della splash page, i due "et" nei credits tradiscono, di nuovo, l'origine francese della storia di partenza, il che potrebbe spiegare anche la colorazione fantasiosa e la traduzione approssimativa (vedi scansione di confronto nelle note iniziali). La stessa storia, infatti, era stata pubblicata dalla Cenisio stessa un paio di anni prima (qui) con colorazione corretta e traduzione esemplare, com'era negli standard della casa editrice.
Un discorso analogo si può fare per le altre storie pubblicate nel volumetto.
Batman mostra il suo vero volto a Batgirl... inducendola però a credere che è un inganno... e nel frattempo acciuffano qualche criminale!
Storia pubblicata originariamente su "Detective Comics" n. 363 (maggio 1967) e tratta da "Batman" n. 255 (marzo/aprile 1974) su cui è stata successivamente riproposta
Titolo originale:
"The True-False Face of Batman!"
La colorazione del costume di Batgirl e di Robin risultano parechio... fantasiose!
Storia tratta da:
"Detective Comics" n. 367 (settembre 1967)
Titolo originale:
"Where There's a Will -- There's a Slay!"
NOTE :Images are used for identification purposes only. All rights reserved by the copyrightholder and/or publisher of the comicbooks present in the above images.