Mentre cercano di raggungere l'avamposto, i legionari vengono intercettati da una sentinella che il capo dei banditi aveva messo di guardia, uno dei legionari viene colpito a morte ed i banditi ferito il secondo spingono il Sergente York e il suo gruppo verso il deserto rosso del Nevada.