Il colpo perpetrato alla gioielleria Ranié reca l'inconfondibile firma di Diabolik. Ginko si mette subito in caccia e, inaspettatamente, è proprio Eva a entrare in contatto con lui. La donna lo narcotizza, e Ginko riprende conoscenza in un rifugio di Diabolik. Qui, un'altra incredibile sorpresa attende l'ispettore: la coppia più inseparabile del mondo è in crisi. Ginko quasi non osa crederci; la loro discordia gli offre finalmente la tanto attesa occasione di catturare in un colpo solo l'eterno nemico e la sua complice.