L'appuntamento preso da Tambi a Berlino per cercare di curare David è fissato tra due settimane e in quel periodo di tempo Katchoo deve cercare di rimanere incinta di lui.

Francine parla a lungo con Nikki e ciò l'aiuta a capire ancora di più che finora ha fatto sempre la scelta sbagliata... non seguendo il suo cuore innamorato di Katchoo.

Per la prima volta, inoltre, Francine vede il ritratto gigante di lei nuda per cui non aveva mai posato ma che l'amica aveva saputo ugualmente dipingere: l'aveva comprato, per una cifra spaventosa, proprio Griffin che forse, provava anche lui qualcosa per lei!

Il divorzio tra Francine e Brad è oramai annunciato...