Nello stato africano dello Zirma, Steven Birko, un leader politico locale, viene assassinato dalle milizie sotto gli occhi attoniti di due cronisti; i due sono però riusciti a documentare la brutale aggressione con un apparecchio fotografico… Incomincia così una serrata caccia all'uomo, per impedire che la diffusione delle foto e l'inevitabile scandalo che ne conseguirebbe possano compromettere il delicato equilibrio politico del Paese e mettere in discussione il governo fantoccio del presidente Burbank, marionetta nelle mani delle multinazionali che si sono spartite le risorse, soprattutto idriche, dello Zirma. Branko e Nathan vengono inviati sul posto dal Consiglio di Sicurezza in qualità di osservatori per ratificare che le indagini vengano svolte in maniera corretta…