Le trame di Aleph e della samurai Idea continuano a svilupparsi mentre, in una lotta contro il tempo, Nathan, Branko, Sigmund e l'enigmatico Baldwyn cercano la chiave per poter decifrare i dati rubati alla Worth Insurance. Nel mentre, le ore della "Compagnia" sono contate: il countdown è cominciato...