I documenti del procuratore Vargas, che attestano la complicità fra narcotrafficanti colombiani e uomini al potere, potrebbero scatenare un vero e proprio terremoto politico. Per questo Vargas è stato brutalmente ucciso, e per questo gli stessi mandanti dell'assassinio devono fermare la collaboratrice di Vargas, Helena, la sua guardia del corpo, Jorge, e un gringo in cerca di guai, Mister No. E i killer useranno qualsiasi mezzo per non fare arrivare i Nostri a Medellín. Ma hanno a che fare con gente molto più in gamba di quanto si aspettino...