Katchoo va a Las Vegas a trovare Casey dove ora lavora, felice della sua scelta, come showgirl.

Tutto l'episodio è comunque, per una volta, pervaso di serenità: Francine, che si è fatta tatuare sul seno il giglio che ha anche Katchoo (e avevano tutte le Parker Girl), dopo aver ritrovato il padre "ritrova" anche la madre, Tambi arriva ad un accordo con Sara e in cambio dell'assoluzione completa per lei, Katchoo e altre due ragazze, consegna l'intero patrimonio e le informazioni dell'impero messo su dalle Parker Girl mettendosi, inoltre, al servizio dell'F.B.I..

Infine Katchoo riceve una visita inaspettata... David

Katchoo si risveglia a Las Vegas nel letto con David non ricordando bene però cosa è successo il giorno precedente. Oltretutto nella stanza trova una richiesta di matrimonio a loro nome...

Prima crisi matrimoniale per Francine e Brad quando, quest'ultimo, scopre il tatuaggio che la moglie si è fatto fare sul seno...

Pensare che Brad aveva appena dato la notizia della possibilità di tornare a Houston dal momento che aveva ricevuto una vantaggiosa proposta di lavoro in quella città e Francine ne era felice...

Di "sottofondo", a Las Vegas, seguiamo Katchoo e David che hanno finalmente incontrato Casey e vengono a conoscenza della storia di un maniaco che sta perseguitando Rusty, una "collega" di Casey. 

Il tatuaggio a cui fa riferimento il titolo non è quello di Francine ma quello, nuovo, che Katchoo decide di farsi a Las Vegas e che si può ammirare nella copertina di questo volume. 

La "promessa" di matrimonio tra Katchoo e David non va a buon fine e il loro matrimonio resterà soltanto una delle follie che la gente va a fare a Las Vegas...

Dopo che Katchoo ha poi sistemato per benino e fatto arrestare il molestatore di Rusty se torna a Houston.