Prima crisi matrimoniale per Francine e Brad quando, quest'ultimo, scopre il tatuaggio che la moglie si è fatto fare sul seno...

Pensare che Brad aveva appena dato la notizia della possibilità di tornare a Houston dal momento che aveva ricevuto una vantaggiosa proposta di lavoro in quella città e Francine ne era felice...

Di "sottofondo", a Las Vegas, seguiamo Katchoo e David che hanno finalmente incontrato Casey e vengono a conoscenza della storia di un maniaco che sta perseguitando Rusty, una "collega" di Casey.