Sedotto, amato, vezzeggiato, coccolato, accudito... Davide si sveglia il mattino seguente nel letto di Casey... ma questo non sarà il solo accadimento della giornata. Casey coinvolge infatti David alla risoluzione definitiva delle incomprensioni tra Francine e Katchoo e così, con l'inganno, le fanno ritrovare chiuse in una stanza ammanettate insieme!

La cosa non è che proprio sia gradita dalle due ragazze ma, alla fine, il risultato sperato si concretizza...