Tambi mette David di fronte alla realtà di non poter continuare a nascondere alle "sue" donne il suo male... e così confessa la sua situazione a Casey. Ma a dirlo a Katchoo dovrà pensarci Tambi stessa perchè lui non se la sente di dargli la terribile notizia dopo tutto quello che già ha dovuto passare...