Francine, con il suo look "rimediato" fa centro e come entra in ufficio invece di dover svolgere il ruolo di "assistente alla produzione" per cui era stata assunta, viene "arruolata" come testimonial della campagna di lancio della nuova marca di preservativi.

Katchoo nel frattempo ha un nuovo confronto con David accusato di nascondergli tutto della sua vita (nello specifico il fatto di essersi convertito al cristianesimo) e questo porta ad un nuovo, doloroso, allontanamento.

Quando Francine rientra a casa trova infatti l'amica ubriaca... e ancora una volta sono sul punto di far scoccare tra di loro una "vicinanza" anche fisica.

Nelle pagine finali la scena si sposta invece nella casa di Chuck: lo troviamo a letto con Rachel Hampton. Ma per i lettori più attenti questa scena nasconde una rivelazione: in una vignetta della sequenza ci viene infatti mostrato che Rachel ha, sul seno, lo stesso tatuaggio che ha anche Katchoo e che Darcy Parker "apponeva" su tutte le ragazze "di sua proprietà"...