E così, alla fine, Casey, Katchoo e Tambi si ritrovano ad analizzare le possibili opzioni di cura a cui però David non vuole sottoporsi. E sembra gli resti oramai poco più di un anno di vita.

Morale della favola: Tambi si "procura" e congela gli spermatozoi di David per quel suo vecchio progetto di volere un "erede" ma, arrivati a questo punto, anche Katchoo vuole un figlio da lui..   

E Casey, che dovrebbe essere la fidanzata "ufficiale"? Scopriamo proprio in questo episodio, nella sottotrama dell'anoressia di Pia, che da adoloscente anche Casey un periodo soffrì di anoressia e che, proprio a causa di ciò... ora non può avere bambini.